Actief in de land- of tuinbouw? Native speakers Arabisch, Nederlands of Frans bij jullie? Test dan mee de nieuwe app voor vakjargon en bezorg ons uw suggesties!
Vanuit het Interregproject AB Réfugiés-Emploi werken we al een tijdje aan FACT (First Aid Communication Tool). FACT is een app voor vakjargon die zich richt tot zowel anderstalige nieuwkomers als werkgevers en intermediairen die met hen willen communiceren over werk. In eerste instantie hebben we samengewerkt met de sector van de land- en tuinbouw (EDUplus en Boerenbond) en met de metaalindustrie. Later kunnen we ook andere sectoren laten aansluiten.
De bedoeling is om de app aan te bieden in Nederlands, Frans, Engels, Arabisch, Dari, Pashtu, Roemeens en Pools. Momenteel is de invoer compleet voor Nederlands, Frans en Arabisch en willen we de structuur en de inhoud testen voor we alles laten vertalen. We willen een praktisch instrument maken, dus uw inbreng is meer dan welkom!
Wat bevat de app?
Een pakket basiswoordenschat, nodig op elke werkvloer (typische vragen, bevelen, cijfers, voorzetsels, woorden over veiligheid, administratie, transport,…).
Een sectorgebonden pakket: voor de metaalindustrie gaat het over gereedschap, machines, onderhoud, materialen, typische handelingen, vorm en toestand … Voor de sector van de land- en tuinbouw zijn er rubrieken over de natuur (bomen, bloemen, planten, dieren, het weer, …), constructies, terrein, gereedschap, machines, onderhoud, typische handelingen,…
Naast vertalingen bevat FACT ook audio’s en ondersteunend beeldmateriaal.
De app werkt offline.
Wat willen we testen?
De gebruiksvriendelijkheid, de snelheid, de duidelijkheid van de structuur en de illustraties, de juistheid van de gegevens, of alle functies werken,… We hebben een aantal vragen hierover opgelijst; uw feedback maakt voor ons het verschil!
Hoe verloopt het testen?
-Via een link kan u de app downloaden op uw toestel*. Via de instellingen past u vlot de bron- en doeltaal van uw voorkeur aan en kiest u de sector (land-en tuinbouw of metaal).
-In de loop van de maand september test u op eigen tempo binnen uw eigen werkomgeving de inhoud en de structuur van de app.
-Bezorg ons uw feedback via bijgevoegd document tegen eind september. Deze lijst is beschikbaar in Nederlands, Frans en Arabisch.
Meedoen? Stuur een mailtje naar dominique.velghe@west-vlaanderen.be, graag vermelden of u een testtoestel wenst.
*Om technische redenen werd de testversie ontwikkeld voor I-phone. Nadien wordt de app ook voor Android ontwikkeld. We hebben een aantal testtoestellen ter beschikking die we u graag bezorgen. De app zal hierop al geïnstalleerd zijn
Meer info?
Eduplus
's Gravenstraat 195, 9810 Nazareth
in samenwerking met Boeren op een Kruispunt
Een helder hoofd en een sterk gemoed zijn minstens zo belangrijk als een goed werkende tractor. Tijdens deze lezing gaan we dieper in op hoe mentaal welzijn bijdraagt aan veiligheid en efficiëntie op het landbouwbedrijf. Want wie goed in zijn vel zit, werkt aandachtiger, voorkomt ongevallen en draagt bij aan een gezonde werkomgeving.
Kom luisteren, delen en versterken.
Bekijk de volledige getuigenis van landbouwer Patrick
Download de presentaties:
Er zijn recent uitbraken van vogelgriep vastgesteld op pluimveebedrijven. Vogelgriep is een ernstige ziekte bij vogels en kan in uitzonderlijke gevallen ook mensen besmetten, vooral bij intensief contact zonder bescherming.
Voor pluimveehouders en andere professionelen die in contact komen met zieke of verzwakte vogels is het belangrijk om altijd de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te dragen bij verhoogde sterfte of een vermoeden van vogelgriep:
✔️ FFP2-masker
✔️ Ruimzichtbril
✔️ Wegwerphandschoenen of neopreen/ nitril handschoenen die gedesinfecteerd kunnen worden
✔️ Een coverall of ‘full body suit’ die weggegooid kan worden of kan worden gewassen en gedesinfecteerd
✔️ Reinigbare en desinfecteerbare laarzen
Wanneer vogelgriep wordt vastgesteld of vermoed, brengt het Departement Zorg in kaart wie contact had met de dieren en volgt het deze personen op voor eventuele symptomen.
Lees de volledige brief vanuit Departement Zorg
Tijdens het persmoment in Diksmuide bleek opnieuw hoe belangrijk de campagne “Modder op de Weg” van de provincie West-Vlaanderen blijft. Al 25 jaar werken landbouwers, politie, hulpdiensten en lokale besturen samen om ongevallen door modder te voorkomen - met resultaat: sinds 2000 vielen geen dodelijke slachtoffers meer.
Toch blijft voorzichtigheid noodzakelijk. Via verschillende bevragingen werd gekeken wat goed loopt en waar er nog winst te boeken valt. De belangrijkste bevindingen van de campagne zijn:
✔️ Wat werkt?
- Landbouwers plaatsen steeds vaker waarschuwingsborden én verwijderen ze opnieuw na het opruimen.
- Gemeenten ondersteunen met uitleendiensten of verkoop van borden.
- Samenwerking tussen landbouwers en lokale meldpunten toont sterke voorbeelden, zoals in Houthulst.
❗ Waar zitten de knelpunten?
- Meldingen gebeuren nog te weinig rechtstreeks naar de hulpdiensten.
- Brandweer wordt soms onnodig opgeroepen, wat kosten veroorzaakt.
- Niet alle vervuilers worden even goed bereikt (bv. loonwerkers, aannemers,…).
➡️ Aanbevelingen voor de toekomst
- Campagne vroeger laten starten: vanaf de laatste week van augustus.
- Sensibilisering uitbreiden naar alle vervuilers, niet enkel landbouwers.
- Één meldpunt voor iedereen: de politie.
- Duidelijke afspraken over het plaatsen én tijdig verwijderen van waarschuwingsborden.
- Extra aandacht voor fietsers en landbouwvoertuigen: hoffelijkheid en veilige afstand blijven cruciaal.
Prevent Agri blijft zich samen met de gouverneur, lokale besturen en partners inzetten voor veiligheid op landelijke wegen.
Bekijk de folder "Modder op de weg"
Allflex heeft potentiële veiligheidsrisico’s vastgesteld bij de MERKOMATIC- machines voor het aanbrengen van oormerken (230 V AC, 50 Hz).
Deze risico’s kunnen leiden tot ernstige brandwonden, elektrocutie of – bij onvoorzichtige bewegingen – perforatie- of snijwonden, zelfs met mogelijk verlies van vingers.
Wat moet u doen?
De volledige omzendbrief met meer informatie vind je hier.
Op 19 november 2025 verzamelden zo’n 90 landbouwers in Ardooie voor een infosessie rond brandpreventie en asbest. Het initiatief kwam van de gouverneur en de dienst landbouw van West-Vlaanderen en de gemeente Ardooie, in samenwerking met Prevent Agri, Hulpverleningszone Midwest en OVAM. Met steun van Inagro en Boerenbond.
Heb je deze interessante infoavond gemist? Geen nood: je kan hieronder de presentaties van de sprekers alsnog bekijken:
Philippe Dobbels en Sandy Gheldof uit Meulebeke zetten sterk in op veiligheid, efficiëntie en ergonomie op hun bedrijf. Hun nieuwe preipelmachine – uniek in Vlaanderen – is uitgerust met tal van slimme veiligheidsmaatregelen die het werk veiliger én vlotter maken.
“Veilig werken verdien je zo terug — minder letsels, meer efficiëntie.”
Lees hier hun inspirerend verhaal!
In deze Krak in het vak loopt Vilt een dag mee met Mieke, preventieadviseur bij Prevent Agri. Vandaag voert ze een audit uit op een landbouwbedrijf, waar ze met scherpe blik risico’s in kaart brengt — van machines tot werkprocedures.
Met kennis van zaken én oog voor de praktijk helpt Mieke bedrijven om veiliger te werken. Ze stelt gerichte vragen, bekijkt documenten en loopt met de boer het erf op. Haar doel? Niet alleen regels afvinken, maar vooral mensen bewust maken van veilig en gezond werken. Dankzij krakken als Mieke blijft welzijn op het werk topprioriteit in de agrovoedingssector. Onzichtbaar op de voorgrond, maar onmisbaar achter de schermen.
Het gevaar van mestgassen wordt onderschat, ook door ervaren mensen. Ieder jaar vallen hierdoor nog slachtoffers. Daarom even kort de veiligheidsmaatregelen tijdens het mixen van mest.
Maak ze tot een vaste routine!
Bekijk eveneens de handige en overzichtelijke brochure die aangeeft waar mestgassen gevaar kunnen opleveren in een varkens- en melkveestal (Prevent Agri in samenwerking met Fedagrim).
Het gevaar van mestgassen wordt onderschat, ook door ervaren mensen. Jaarlijks vallen hierdoor nog slachtoffers. Slechts 1 ademteug kan al voldoende zijn om bedwelmd te raken of zelfs de dood te veroorzaken.
Bekijk de pakkende getuigenis op een Iers melkveebedrijf waar het bijna misliep:
Hoe handelen bij een ongeval met mestgassen?
❌ Ga nooit de mestopslag in: ga een persoon in nood nooit zelf achterna.
Enkel personen die voorzien zijn van onafhankelijke ademvoorziening (perslucht) mogen de ruimte betreden!
✅ Verwittig de hulpdiensten (bel 112).
✅ Schakel bij het mixen de mixer onmiddellijk uit.
✅ Ventileer maximaal en open alle mogelijke openingen.
✅ Zorg indien mogelijk voor de toevoer van zoveel mogelijk verse lucht via een overdrukventilator of compressor.